← Zpět na Články

Jinými slovy za jinými porody

Porod

Susan Highsmithová, Midwifery Today, číslo 118, léto 2016

Jazyk, kterým mluvíme o porodu, odráží a upevňuje společenské postoje k ženskému tělu a porodnickému procesu — změnou slovníku můžeme změnit i samotná paradigmata týkající se porodu.

Tři návrhy na změnu terminologie

Porodit, ne „doručit". Pouze matka může porodit své vlastní dítě — autorka připomíná španělský výraz dar a luz („přivést na světlo") jako příklad uctivějšího pojmenování oproti běžnému „deliver".

Nahradit termíny selhání. Výrazy jako „nepostupující porod" odkazují k modelu, který ignoruje, že tělo rodící ženy reaguje na strach. Podle autorky by zdravotníci měli místo urychlování porodu léky vytvářet pocit bezpečí, čímž by podpořili přirozený proces.

Těhotenství jako deset měsíců. Místo devíti měsíců by mělo být těhotenství chápáno jako deset lunárních měsíců (280 dní) — to lépe respektuje ženský cyklus a dává dítěti dostatek času pro vývoj.

Highsmithová zdůrazňuje, že prenatální a perinatální psychologové věří, že plod vnímá svět a slyší slova kolem sebe — jazyk, který používáme, tak formuje vědomí dítěte ještě před jeho narozením.